A Magyar Idegenvezetők Egyesülete együttérzését és részvétét fejezi ki a tragédia magyar és dél-koreai áldozatainak, a dél-koreai kollégának, az áldozatok családtagjainak.
A híradásból tudjuk, hogy a személyzet két tagja részt vett az utasok mentésében. Köszönet érte.
Többen vagyunk, akik rendszeresen dolgozunk a Panoráma Deck hajóival, hasonló nappali és esti, 1-2 órás túrákon.
Soha semmi probléma nem volt, mindig elégedettek voltak utasaink a minőségi szolgáltatásokkal, és a biztonságos hajózással.
Osztozunk a gyászolók fájdalmában.
A MIE elnöksége
Angol:
The Association of Hungarian Tourist Guides expresses their condolences and sympathy with the South Korean and Hungarian victims of the deadly boat tragedy, with the South Korean colleagues and with all the family members of the victims.
We have learned it from the news that two members of the crew of Panorama Deck helped in the rescue work. Thanks to both of them.
Many of us regularly work on the boats of Panorama Deck, we have 1-2 hour cruises day and night.
We have never had any issues, our clients have always been satisfied with their quality services.
Please, accept our condolences.
Francia:
L’Association des Guides de Hongrie exprime ses condoléances et toute sa compassion aux victimes hongroises et coréennes de la tragédie, ainsi qu’aux membres de leurs familles et aux collègues coréens.
Les informations ont publié que le personnel de plusieurs bateaux en croisière nocturne de Panorama Deck a activement participé à sauver la vie de plusieurs passagers. Nous les remercions de tout notre cœur!
La plupart d’entre nous travaille régulièrement sur les bateaux de Panorama Deck lors des promenades similaires d’une ou deux heures, pendant la journée ou la soirée. Nous n’avons jamais rencontré de problèmes, nos clients étaient toujours satisfaits des services et de la sécurité des croisières.
Nous partageons le deuil et la peine des personnes touchées par cette tragédie.
Présidence de l’Association des Guides de Hongrie
Olasz:
L’Associazione delle Guide Turistiche Ungherese (MIe) esprime le piú sentite condoglianze ai famigliari ed agli amici delle vittime della tragedia che ha colpito i Turisti sudcoreani, la Collega sudcoreana e l’Equipaggio ungherese.
Secondo le notizie diffuse l’equipaggio ungherese scomparso ha aiutato nel salvataggio dei passeggeri. Grazie per questo.
Tante guide della nostra Associazione lavorano regolarmente con i battelli della ditta Panorama Deck, coinvolta nella tragedia, facendo giri panoramici di 1-2 ore di giorno e di sera.
Non c’é mai stato alcun problema, e i nostri ospiti turisti sono stati sempre soddisfatti sia per il servizio di qualitá sia per la sicurezza della navigazione.
Partecipiamo nel dolore al Vostro lutto.
Presidenza dell’Associazione delle Guide Turistiche Ungherese (MIe)